十六夜登瓜洲城看月怀旧寄所亲

译文

十年前曾经住宿在焦山寺，那时浪涛湍急天气寒冷很少有旅客出行。明天我这一片孤帆仍然要驶向远方，一时间双眼又看向这孤零零的瓜洲城。傍晚时分山峦快要被夜色吞没，离别的酒杯放下，满头的白发已稀疏如同黄叶。分别之后对老朋友有无尽的思念，隔着江水一同看到月亮开始变圆。

注释

焦山寺

位于江苏镇江的一座古寺，是一个具体的地点，在诗中作为往昔回忆的一个重要场景。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代船只，表现出诗人的孤独远行。

离尊

饯别的酒杯，‘尊’同‘樽’，酒杯的意思，象征着离别。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过回忆往昔宿于焦山寺的经历，以‘浪急天寒少客行’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘明日’与‘一时’的时间对比，‘片帆’与‘孤城’的物象对照，生动地表现出诗人的羁旅漂泊之感和面对孤城的孤独落寞。颈联将暮山、黄叶这些景象与自身的白发作比，情景交融，进一步渲染出岁月流逝、人生迟暮的沧桑感。在情感表达上，全诗充满了孤独、思乡、对时光流逝的感慨以及对故人的思念之情。在意境营造上，借助焦山寺、浪涛、孤城、暮山、黄叶等意象，营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤独、对往昔的回忆、对故人的思念以及对时光和生命的感喟展开。

速览

《十六夜登瓜洲城看月怀旧寄所亲》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、感怀。十年曾宿焦山寺，浪急天寒少客行。 明日片帆仍远道，一时双眼复孤城。 暮山欲尽离尊歇，黄叶全稀白发生。 别后故人无限忆，…