仲夏偶过长蘅水槛即事

译文

轻快的小船出了城郭，顺风扬帆前行，一场雨过后五月的池塘一片清凉。山上的栏杆前因为水涨平到可以进入屋内，野外的亭子边树林茂密远远飘来香气。村子里客人很少互相交往都很简单，喝醉之后感情浓厚笑语不断。频繁来访就不需要每次都带酒了，自己煎茶顺便悠闲地煮黄粱饭。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘

山槛（kǎn）

山中的栏杆

花乳

指煮茶时水面浮起的乳花般的茶沫

黄粱

黄粱米，这里指煮黄粱米饭

赏析

这首诗意境清幽闲适。在写作手法上，首联通过描写轻舟出郭、顺风而行以及雨后清凉的陂塘，点明了时间和环境，‘轻舟’‘信风扬’‘过雨’‘凉’这些词汇，从视觉、触觉等方面为全诗奠定了清幽惬意的氛围。颔联中‘山槛水添平入户，野亭树密远生香’运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法，写出了水涨平槛、树密生香的乡村美景。颈联通过描写村中客人交往的简单以及酒后情深笑语长的场景，表达了乡村生活的质朴与惬意。尾联‘频到不须仍载酒，自煎花乳闲黄粱’进一步渲染了这种闲适自在的氛围，展现出诗人对这种乡村生活的喜爱与融入。情感上表达了诗人对乡村宁静、闲适生活的喜爱与享受。主题思想围绕乡村生活的闲适惬意展开。

速览

《仲夏偶过长蘅水槛即事》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为闲适、写景、乡村、喜爱。轻舟出郭信风扬，过雨陂塘五月凉。 山槛水添平入户，野亭树密远生香。 村中客少过逢简，醉后情深笑语长。 频到不须仍载酒，…