题扇送客怀长蘅湖上 其一

译文

在西楼上送客人离去，秋风扫落叶，吹乱了鬓发，酒旗在风中孤零零地飘荡。高高的长廊通向远处的云居寺，霜打过的树叶比二月的红花还要艳丽。

注释

长蘅（cháng héng）

可能是某人的字或号。

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

危廊（wēi láng）

高而险峻的长廊。‘危’有高、险峻的意思。

霜叶（shuāng yè）

被霜打过的叶子。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种萧瑟又略带奇异的氛围。前两句中，‘西楼’‘落木风’‘鬓丝吹断’‘酒帘空’等意象组合，描绘出送别时的冷清与寂寥，秋风扫落叶的景象加重了这种萧索之感，而被吹断的鬓丝和空荡荡的酒帘更显得送别之人的孤独。后两句则笔锋一转，‘危廊千尺云居寺’勾勒出一种高远的空间感，‘霜叶仍欺二月红’写出霜叶的艳丽，与前面的萧索形成对比，这种对比增添了诗歌的层次感。

在写作手法上，一是运用了以景写情，通过描绘秋景来表达送别时的惆怅情绪；二是对比手法的运用，霜叶与二月花的对比。

情感表达上，主要表达了送别友人时的不舍与感伤，同时也透露出诗人对时光和自然景色的感慨。主题思想上，以送别为背景，展现了自然景色的变化以及诗人复杂的情感。

速览

《题扇送客怀长蘅湖上 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为送别诗、萧索景、借景抒情、对比手法。送客西楼落木风，鬓丝吹断酒帘空。 危廊千尺云居寺，霜叶仍欺二月红。