题扇送客怀长蘅湖上 其二

译文

原本约好观赏西湖十月的红叶盛景，可是转头间归家的计划又落空了。岁月像流水一样消逝，心境如梦一般恍惚，我独自身在西楼，身处暮雨之中。

注释

长蘅（cháng héng）

可能是诗人的友人名字。

归计

归家的计划、打算。

年光

时光、岁月。

赏析

从文学手法上看，首句‘约看西湖十月红’直接点明了与友人曾有的约定，为下文的转折做铺垫。‘掉头归计又成空’中的‘又’字，强调了这种计划落空不是第一次，有一种无奈的重复感。‘年光如水心如梦’运用比喻，将年光比作流水，形象地写出时光的匆匆流逝，而‘心如梦’则写出诗人内心的迷茫恍惚。最后一句‘人在西楼暮雨中’描绘出一幅孤独、惆怅的画面，以西楼和暮雨这两个典型的意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝的感慨，对未能实现约定的失落，以及独在异乡的孤独之情。主题思想上，通过描写计划落空后的心境和所处的环境，表现出人生的无奈与漂泊之感。

速览

《题扇送客怀长蘅湖上 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡、惆怅、感时、孤独。约看西湖十月红，掉头归计又成空。 年光如水心如梦，人在西楼暮雨中。