塾巾楼中宋比玉对雪鼓琴余戏作图便面漫题时过娄江因订后期

译文

福建来的客人（宋比玉）没见过雪，雪霰飘飞之时他正在弹琴。这个早晨雪是多么地飘忽急骤，琴音好似山崩的声音般激越。琴弦仿佛被凝结（形容雪的寒冷影响到琴音），天地万象都被幽深的阴寒笼罩。向南思念远方的九仙，向北遥望深邃的三湘。江水萦绕着日后相聚的约定，春天的气息在前面的树林中萌动。不要让招隐的曲子，在荒远的路途上空自流传古今。

注释

流霰（liú xiàn）

飞散的雪珠。常出现在诗词中描绘下雪的景象。

飘瞥（piāo piē）

轻疾貌，这里形容雪下得轻快、突然。

幽阴（yōu yīn）

阴暗、幽深。这里描绘出雪后的环境氛围。

九仙（jiǔ xiān）

传说中的九位仙人，这里指代遥远的地方或者心中向往的仙境般的所在。

三湘（sān xiāng）

湖南湘乡、湘潭、湘阴（或湘源），合称三湘。也泛指湖南全省。这里表示遥远的地域。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷幽寒且带有怅惘之感的氛围。前几句通过描写闽客对雪鼓琴的场景，如‘流霰在鸣琴’‘快作崩山音’，将雪景与琴音相融合，给人一种听觉与视觉交织的冷冽感。从写作手法来看，‘七弦正凝结，万象回幽阴’运用了通感的手法，将琴弦上的寒冷之感与天地万象的幽寒相联系，使得情感和氛围的表达更加细腻深入。情感表达方面，既有对远方的思念之情，如‘南思九仙远，北望三湘深’，又有对时光易逝、期待相聚的感慨，‘江水萦后期，春气动前林’中蕴含着对未来相聚的盼望以及对时光流转的敏锐感知。主题思想上，在对雪与琴的描写以及思念之情的抒发中，传达出一种孤独、对远方的向往以及对人事的幽思。

速览

《塾巾楼中宋比玉对雪鼓琴余戏作图便面漫题时过娄江因订后期》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡念远、对雪感怀、幽寒意境、琴景交融。闽客不见雪，流霰在鸣琴。 兹晨何飘瞥，快作崩山音。 七弦正凝结，万象回幽阴。 南思九仙远，北望三湘深。 江水萦后期，春…