书去年临别画疏林暮鸦与季康

译文

荒疏的树林中有几点寒鸦隔着江水与山峦，这依然是在那夕阳余晖下我满心离愁时所见的景象。从此邗沟之上只有明月相伴，无数寒鸦会在夜里飞还。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

离心

离别的心情。

落照

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘出荒林、隔江的山和几点寒鸦的画面，为全诗奠定了一种孤寂、萧索的氛围。‘荒林’‘隔江’等词渲染出一种距离感和空旷感。颔句中的‘离心’直接点明主题，‘落照间’既呼应了前面的景色描写，又将离别的愁绪融入到夕阳西下这一带有感伤色彩的情境之中。后两句则采用对比的手法，‘邗沟自明月’写出自己的孤独，只有明月相伴，而寒鸦却能‘无数夜飞还’，寒鸦尚有归处，自己却漂泊在外，更加深了离别的哀伤与孤独之感。在意境营造上，通过荒林、暮鸦、落照、邗沟、明月等意象构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗中充满了诗人对友人离别的不舍以及自己漂泊孤独之感。主题思想围绕离别与孤独展开，表现出离别的愁绪和自身的孤寂。

速览

《书去年临别画疏林暮鸦与季康》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂、萧索。荒林几点隔江山，犹是离心落照间。 从此邗沟自明月，寒鸦无数夜飞还。