雨中别等慈师拂水山房寄怀一首

译文

远远地去探寻禅师叩问山林中的云气，松树桧树遮蔽着门户，树干粗大尽是十围之粗。美事只剩下投宿于白社（此处指佛寺），更何况又有清晖自我娱悦。船帆前雨势沉重，可怜山峰渐渐远去，寺庙树梢下湍急的水流让人惊觉好像瀑布在飞泻。曾经有约在休夏（僧人夏日安居静修）时再来，什么时候身心能一同皈依（此处指佛门）呢？

注释

禅老（chán lǎo）

对老僧的尊称。

林霏（lín fēi）

树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。’

松栝（sōng guā）

松树和桧树。

白社（bái shè）

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。3. 特指某些社团。此处指佛寺。

休夏（xiū xià）

僧人夏日安居静修。

心迹（xīn jì）

思想与行为。

皈依（guī yī）

佛教语。原指佛教的入教仪式。表示对佛、法、僧三者归顺依附，故也称三皈依。后多指虔诚信奉佛教或参加其它宗教组织。

赏析

在意境上，这首诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。诗中描绘的山林景象如‘松栝藏门尽十围’，给人一种幽深静谧之感，而‘帆前雨重怜峰去’又添了些离别的惆怅。写作手法上，首联通过描写寻禅途中所见的景色，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联中‘好事’‘娱人’的表述，对比中透露出内心的恬淡与闲适。颈联视听结合，‘帆前雨重’是视觉所见，‘寺杪湍惊’是听觉所感，生动地写出了雨中离别的场景。情感表达上，诗中既有对清幽禅境的喜爱，如在山寺中的种种惬意感受，又有离别的不舍，以及对再次回归这种宁静生活的期盼。主题思想围绕着对禅境的向往、离别时的复杂情感以及对再赴禅境的期待展开。

速览

《雨中别等慈师拂水山房寄怀一首》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为寻禅诗、清幽、离情、向往。远寻禅老叩林霏，松栝藏门尽十围。 好事只余投白社，娱人况复自清晖。 帆前雨重怜峰去，寺杪湍惊想瀑飞。 休夏再来曾有约，…