题扇

译文

那如同幻影般的往事发生在长着兰草的水边断绝水流之处，孤独的大雁在夕阳余晖下的景象依旧如往昔。凄凉的旧日曲子被人传唱，一段往昔的情致让少年心中烦恼。

注释

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸。皋，水边的高地。出自《离骚》‘步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。’

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，常用来表达孤独、飘零等情感。

落照（luò zhào）

夕阳的余晖，营造出一种残败、将尽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘影事兰皋断水前’描绘出一个充满回忆氛围的场景，‘影事’一词给人以虚幻、模糊之感，奠定了全诗追忆往昔的基调，‘兰皋断水’则勾勒出一幅清冷孤寂的画面。‘孤鸿落照尚依然’中，‘孤鸿’这一意象常常象征孤独、飘零，与落照的残景相结合，更显孤寂，同时‘尚依然’又有一种物是人非的惆怅感。在情感表达方面，诗人通过回忆影事、旧曲等，表达出一种对往昔的怀念以及这种回忆带来的烦恼与惆怅。意境上营造出一种凄美、孤寂、充满回忆与怅惘的氛围。主题思想围绕着往昔情事在心中留下的痕迹，以及这种痕迹对当下心境的影响展开。

速览

《题扇》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为怀往昔、孤寂感、惆怅情、写景情。影事兰皋断水前，孤鸿落照尚依然。 凄凉旧曲逢人唱，一段风情恼少年。