东庵夜归作霜月寒林

译文

一条烟雾缭绕、藤萝垂挂的小路通向僧舍，谁会冒着寒冷的风一同忍受寂寞呢？柏子落满庭院，就像铺着柳叶一样，明月下，人的影子映在空荡的枝条之间。

注释

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩、藤萝缠绕的景象，常用来描绘山林间清幽的环境。

僧寮（sēng liáo）

僧舍，僧人居住的小屋。

柏子（bǎi zǐ）

柏树的果实。

空条（kōng tiáo）

指空荡的树枝，描绘出一种寂寥的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写烟萝小径通僧寮，勾勒出一幅清幽的画面，以景起笔，奠定全诗的静谧氛围。颔句以反问的形式，突出了寒夜的寂寥，无人相伴的孤独感。颈句中“柏子满庭铺柳叶”运用了奇特的比喻，将柏子比作柳叶，新颖而又富有想象力，给人一种独特的视觉感受。尾句‘月明人影在空条’，以简洁的画面描绘，将明月、人影、空条组合在一起，营造出一种空灵、孤寂的意境，进一步烘托出诗人内心的清冷与寂寥。在情感表达上，整首诗弥漫着孤独、寂寥的情绪，从无人相伴的感慨到置身于清冷环境中的孤寂感，层层递进。主题思想围绕寒夜归僧寮途中的所见所感，表达了诗人内心的孤独和对这种寂静氛围的深切感受。

速览

《东庵夜归作霜月寒林》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为孤独感、写景、清幽、寂寥。烟萝一径入僧寮，谁冒寒风共寂寥。 柏子满庭铺柳叶，月明人影在空条。