题画 其一

译文

清澈的溪流层层叠叠，远远地包含着风意，樵夫行走的小路与渔人出发的源头看起来像是相通的。一股乡愁却不知该放置在何处，在这伤春的情绪里，夕阳下只觉得索然无味。

注释

百叠

形容层数多，这里指清溪层层叠叠的样子。

樵路

打柴人走的小路。

着（zhuó）

放置，安放。

赏析

从文学手法上看，首联‘清溪百叠远含风，樵路渔源望欲通’运用了视觉描写，通过描绘清溪层叠、樵路与渔源相望的画面，勾勒出一幅富有层次感的山水图景。‘百叠’形象地写出了清溪的曲折回环，给画面增添了一种动态美。在意境营造方面，此联营造出一种宁静、悠远的田园意境。然而，颔联‘一段乡愁何处着，伤春无味夕阳中’突然转折，将前面宁静的意境打破。以‘乡愁’入诗，在思乡之情中又融入‘伤春’之感，在夕阳的烘托下，更显惆怅。从情感表达来看，前两句看似写景，实则为后文的思乡伤春之情做铺垫，由景入情，情与景交融，把那种无法言说的乡愁和伤春之感表现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了诗人在面对眼前之景时所触发的乡愁以及伤春之情。

速览

《题画 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡情、伤春感、借景抒情、意境幽远。清溪百叠远含风，樵路渔源望欲通。 一段乡愁何处着，伤春无味夕阳中。