阊门庑隐居题画

译文

到老了又何必嫌弃我的率真，稀疏的帘子原本就不能隔绝尘世。春天的山峦被染得如同含笑一般，不要因为忙碌不安就嘲笑他人。

注释

阊门（chāng mén）

城门名

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘老去何辞嫌我真’以一种自我反问的形式，表现出诗人旷达的心态，开篇就奠定了全诗直率的基调。‘疏帘元不隔红尘’运用写实手法，点明居住环境虽然有疏帘相隔，但依然无法隔绝尘世的喧嚣，暗示自己身处尘世之中。‘春山染出还如笑’运用拟人的手法，将春山赋予人的‘笑’这一神态，生动地描绘出春天山峦生机勃勃、充满活力的景象。在情感表达方面，诗中既有对自身年老却仍保持真性情的坦然，也有对尘世生活的一种包容态度。在意境营造上，通过描写疏帘、春山等景象，营造出一种既带有生活气息又充满自然活力的意境。主题思想上则传达出一种旷达乐观、包容生活的态度，不因年老而改变自己的真性情，也不轻易嘲笑他人的忙碌不安。

速览

《阊门庑隐居题画》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为旷达诗、抒情、写实、拟人。老去何辞嫌我真，疏帘元不隔红尘。 春山染出还如笑，莫为栖栖也笑人。