汪侨孙酒间道故灯下有作依韵口号

译文

相交论及生死已经二十年了，远在他乡的消息总是全然不知。新创作的诗在刻烛计时中写成还带着泪水，暮年的兴致如同将灭未灭的灰烬里的残烟。今晚在酒杯前甘愿醉倒，离别之时衣服上还挂着泪珠（像珠子一样悬着）。衙门里的居舍是上天给予闲人的，正好用来应对饥饿时的饮食和困倦时的睡眠。

注释

论交

结交，交朋友。如《史记·吕不韦列传》：‘子不知也，吾门待子门而大。’子乃与吕不韦 论交。

新诗

新创作的诗。如唐代杜甫《解闷》诗之七：‘陶冶性灵存底物？新诗改罢自长吟。’

老兴

暮年的兴致。

将灰

将要熄灭变成灰，形容接近消逝的状态。

樽前

在酒樽之前，指饮酒的时候。樽，古代盛酒的器具。

拌玉倒

甘愿醉倒。拌，通‘判’，舍弃、不顾的意思。玉倒，形容醉酒。

衙斋

衙门里供职官燕居之处。

闲人

清闲无事的人，这里是诗人自嘲的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又略带豁达的氛围。从写作手法来看，首联‘生死论交二十年，他乡消息总茫然’采用直叙的手法，简单而直接地交代了与友人相交之久以及对友人他乡消息的茫然无知，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘新诗刻烛还成泪，老兴将灰未灭烟’中，‘刻烛成泪’巧妙地运用了典故，形象地写出作诗时的哀伤之情，以烛泪喻泪水，同时把老兴比作将灰未灭的残烟，生动地描绘出暮年之人兴致渐消却还残留一点的状态，用比喻的手法将抽象的情感具象化。颈联‘今夕樽前拌玉倒，别时衣上有珠悬’中，‘拌玉倒’描写出在酒樽前甘愿一醉的豪放，而‘衣上有珠悬’则是化用了‘鲛人泣珠’的典故，以珠悬衣上形容离别的悲伤和不舍之情，借典故增加了诗句的文化内涵和情感深度。尾联‘衙斋天与闲人作，好办饥餐和困眠’情绪有所转折，表现出一种豁达的态度，似乎在经历了对友人的思念、伤感之后，开始对自己当下的闲适生活有了一种顺应天命的态度。从情感表达上看，全诗既有对友人的深切思念，又有暮年的感伤，还有面对生活的一种豁达情怀，主题思想则围绕着友情、暮年境遇以及对生活的态度展开。

速览

《汪侨孙酒间道故灯下有作依韵口号》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思念友人、暮年感怀、借典抒情、直叙。生死论交二十年，他乡消息总茫然。 新诗刻烛还成泪，老兴将灰未灭烟。 今夕樽前拌玉倒，别时衣上有珠悬。 衙斋天与闲人作，…