客愁
客心降尽转悠悠，见月闻歌已不愁。
当日绛唇空寂寞，何时雪顶共依投。
衰年自照犹残烛，长夏行吟祇敝裘。
送远可能忘故国，浮云西北有高楼。
当日绛唇空寂寞，何时雪顶共依投。
衰年自照犹残烛，长夏行吟祇敝裘。
送远可能忘故国，浮云西北有高楼。
译文
客居他乡之人的心绪渐渐低沉转为悠长愁思，看到月亮听到歌声就不再忧愁了。当日那红唇之人如今空自寂寞，什么时候能和白发之人相互依靠呢。衰老之年自照镜子就像将尽的残烛，漫长的夏天行吟之时只有破旧的皮裘。送别远去之人怎能忘却故乡，西北方向的浮云下有高楼。
注释
- 绛唇（jiàng chún）
- 红唇，多用来形容年轻美貌的女子。
- 雪顶（xuě dǐng）
- 指白色的头顶，此处形容年老之人。
- 祇（zhǐ）
- 仅仅，只。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。
赏析
在文学手法上，首联通过先抑后扬，先说客愁悠悠，又说见月闻歌不愁，形成一种情绪的起伏。颔联运用对比，‘绛唇’的艳丽与‘寂寞’相对，‘雪顶’暗示年老，两者对照表现出岁月变化下的不同境遇。颈联以‘残烛’自比，形象地写出衰老之态，‘敝裘’则体现出生活的困窘，借景抒情，将客居的哀伤融入其中。尾联中‘浮云西北有高楼’化用古诗意象，以景结情，那远方的高楼似是故乡的象征，表现出对故国的思念之情。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的客愁，有对自身衰老、生活困窘的伤感，也有对故人的思念以及对故国的难以忘怀。在意境营造上，塑造出一种孤独、凄凉且略带怀旧的氛围。主题思想围绕客居他乡之人的愁绪展开，展现出客居者复杂的内心情感。
速览
《客愁》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为客居愁、思乡情、借景抒、叹衰老。客心降尽转悠悠，见月闻歌已不愁。 当日绛唇空寂寞，何时雪顶共依投。 衰年自照犹残烛，长夏行吟祇敝裘。 送远可能忘故国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品