九月既望次瑞卿惜别诗

译文

在春天将要结束的时候与你相逢，忽然到了深秋却要送别。长长的夏日里没有蝉的聒噪，高远的天空中鸟儿归巢。清闲的台阶上松叶碧绿，空旷的庭院里菊花独留。破晓的月亮照临山间的驿站，寒冷的风满布县城的楼阁。行人走在落叶飘飞的边地，马也懂得渡河时的忧愁。没想到一生的泪水，还因为离别的思绪而流淌。

注释

既望（jì wàng）

既望是指农历十六日。出自《赤壁赋》‘壬戌之秋，七月既望’。

戍（shù）

指防守边疆。这里‘落木戍’可理解为有落叶飘飞的边地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘闲阶松叶碧，空院菊花留’，简单勾勒出一幅清幽的画面，以景衬情。在情感表达方面，全诗围绕‘惜别’这一主题展开，从春暮相逢写到深秋送别，时间的跨度体现出相聚的短暂和离别的不舍。通过描写深秋的诸多景象，如‘高天极鸟投’‘晓月临山驿’‘寒风满县楼’等，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。诗中的意象选择很有特点，如‘松叶’‘菊花’，本是高洁之物，但在离别情境下又添几分寂寥。主题思想上，深刻地表达了与友人分别时的感伤与不舍之情，同时也流露出对人生聚散无常的感慨。

速览

《九月既望次瑞卿惜别诗》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为惜别诗、写景、抒情、惆怅。逢君春向暮，相送忽深秋。 长夏无蝉噪，高天极鸟投。 闲阶松叶碧，空院菊花留。 晓月临山驿，寒风满县楼。 人行落木戍，马…