画枯木怪石次比玉除夕诗韵

译文

当年年末饯别旧岁时有秋茶，增添了庭院中的梅花来点缀年岁的光华。惊喜的是小儿依然喜爱来客，只是嫌我这个老头还不回家。池塘边没有梦去感伤春天的草（暗指没有思乡的梦），门巷里久处已经厌烦雪花。贫穷疾病也知道难以慰藉自己的心意，只好随意画一幅枯木图向您夸耀。

注释

饯腊（jiàn là）

送别旧岁。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

岁华

年岁，时光。

春草

这里可能暗用‘池塘生春草’的典故，表达思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述往昔饯别旧岁时的秋茶、庭院梅花等景象，自然而平实，仿佛在诉说家常。如‘当年饯腊有秋茶，添却庭梅点岁华’，以简单的事物勾勒出往昔的画面。情感表达丰富而深沉，既有对小儿好客的欣慰，又有对自己漂泊未归的自嘲与无奈，像‘争喜小儿仍爱客，只嫌老子不归家’，小儿的热情好客与自己未归形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘池塘无梦伤春草，门巷多时厌雪花’营造出一种寂寥、落寞又有些许厌倦的氛围，池塘边本应充满生机与梦想，但却说无梦，门巷里对雪花由最初的新奇到厌烦，体现出诗人内心的变化。主题思想上，反映出诗人对漂泊生活的感慨、对家庭的思念以及在贫病交加境遇下的一种自我排遣。

速览

《画枯木怪石次比玉除夕诗韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡情、叙事诗、贫病感、寂寥意。当年饯腊有秋茶，添却庭梅点岁华。 争喜小儿仍爱客，只嫌老子不归家。 池塘无梦伤春草，门巷多时厌雪花。 贫病亦知难慰意，…