姑孰道中见梅花
燕南蓟北限春光，瞥见江梅剧断肠。
花被雪禁犹黯淡，影遭风横正郎当。
斜临官道窥邮骑，开傍旗亭扑酒香。
才是玉门关外客，莫凭羌笛诉昏黄。
花被雪禁犹黯淡，影遭风横正郎当。
斜临官道窥邮骑，开傍旗亭扑酒香。
才是玉门关外客，莫凭羌笛诉昏黄。
译文
燕地之南和蓟地之北限制了春光的蔓延，突然看到江边的梅花令人极度伤心断肠。花朵被大雪禁锢着仍然暗淡无光，身影遭受狂风横扫显得狼狈不堪。斜着靠近官道窥视着驿马邮递的骑士，在酒楼旁边开放扑向酒的香气。我就像那远在玉门关外的行客，不要凭借羌笛来诉说昏黄的愁情。
注释
- 蓟北（jì běi）
- 泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。
- 瞥见（piē jiàn）
- 一眼看见。
- 郎当（láng dāng）
- 这里形容梅花的影子在风中歪斜不整的样子。
- 旗亭（qí tíng）
- 古时指酒楼。
- 玉门关（yù mén guān）
- 在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将北方的春光受限与江南梅花的出现形成对比，突出梅花出现的触目惊心。颔联中‘禁’和‘横’字生动地写出梅花所遭受的恶劣环境，拟人手法的运用让梅花的形象更显楚楚可怜，如雪之禁锢、风之横扫。颈联‘窥邮骑’‘扑酒香’则赋予梅花以动态感，好似梅花也有情感与好奇，是非常细腻的描写。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对梅花的同情，由梅花而联想到自身境遇。意境营造上，整首诗给人一种清冷、萧瑟且孤独的感觉，如梅花在恶劣环境中的孤独绽放。主题思想围绕着梅花展开，以梅花的遭遇暗示自身漂泊他乡的境遇，有一种身世之叹。
速览
《姑孰道中见梅花》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为托物言志、触景生情、借物抒情、凄凉意境。燕南蓟北限春光，瞥见江梅剧断肠。 花被雪禁犹黯淡，影遭风横正郎当。 斜临官道窥邮骑，开傍旗亭扑酒香。 才是玉门关外客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品