答朱子暇见访同牧斋次韵三首 其二

译文

招来一个无家可归穿着布袍的人，与酒中圣人和豪放诗人亲密无间地流连。树林边缘流水喧嚣之后归向潭水变得安静，云雾之中山峰浮现仿佛踮脚石一般高耸。早晨书案在晴光下以竹露研墨，夜晚以明月为伴用瓢舀水煮松涛之声。山中进入夏天就先变得清凉寒冷，于是就约着到湖心划着小船游玩。

注释

聒（guō）

声音吵闹、嘈杂，这里指水流的声音。

跂（qǐ）

踮起脚跟，这里形容山峰高耸如同踮起脚的石头。

舠（dāo）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联中‘酒圣’‘诗豪’运用借代手法，分别指代善于饮酒之人和豪放的诗人，使表达更加形象生动。颔联通过动静结合的手法，‘林端水聒’是动景，‘归潭静’是静景，‘云里峰来’是动景，‘跂石高’是静中有动，动静相衬，营造出一种空灵而富有变化的意境。颈联‘晓案晴光研竹露，夜瓢明月煮松涛’对仗工整，富有诗意地描绘出山中不同时段的清幽雅致的生活场景。在情感表达上，展现出一种对山中宁静、清幽生活的喜爱与享受之情。在意境营造上，诗中描绘的林、潭、云、峰、竹露、松涛等意象，组合成一幅清幽、宁静、富有诗意的山中画卷。主题思想上，通过描写山中的生活景象和与友人的相处，表达对这种与世无争、清幽自在生活的向往。

速览

《答朱子暇见访同牧斋次韵三首 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为清幽、闲适、写景、动静结合。招得无家一布袍，留连酒圣狎诗豪。 林端水聒归潭静，云里峰来跂石高。 晓案晴光研竹露，夜瓢明月煮松涛。 山中入夏先凉冷，…