庚午除夕

译文

在庚午年的这个除夕与新年的早晨，湖光山色依旧，不知不觉间园中的梅花又绽放迎来新春。蜜蜂好似懂得宽衣（这里形容梅花开放舒展）来邀请画家，清泉穿门而入好像在款待茶神。哪里需要像常人那样守岁熬过年夜，又何必因辞年（拜年等习俗）而烦扰邻居。深深惭愧上天偏爱我这双老眼，东边的邻居赊欠（宽容、不计较）于我，让我做个闲人。

注释

贳（shì）

本义为出租、出借，这里可理解为宽容、不计较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围，以湖山、园梅、蜜蜂、清泉等自然景象勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，展现出一种超脱世俗的生活情趣。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘蜂似解衣延画史，泉来穿户款茶神’，将蜜蜂和清泉拟人化，赋予它们人类的行为和情感，生动形象地描绘出自然之物的灵动。在情感表达方面，诗人表达了对闲适生活的满足与自得，通过对守岁、辞年这些传统习俗的别样态度，体现出诗人不随俗流的心境。主题思想上，传达出一种对自在生活的向往与珍视，同时也有对上天眷顾、邻里包容的感恩之情。

速览

《庚午除夕》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为闲适、写景、感恩、拟人。湖山斯夕与斯晨，不觉园梅又放春。 蜂似解衣延画史，泉来穿户款茶神。 宁须守岁过咸舍，何用辞年恼比邻。 深愧皇天私老眼，…