雨后东皋宴集

译文

花溪雨后有顺风（适合打柴人），出了城带着琴和酒在瀼水东边聚会。万千柳树在晴日下似被熏染，黄莺的歌声响起，船篙拨开一半的云雾，绿酒（仿佛也与这景色）相融。醉后吟诗正好能比得上（白居易）在池上的雅兴，潇洒放旷何妨进入竹林之中。这个地方春天游玩有很多快乐的事情，新结识的朋友难得与老朋友一样（意气相投）。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

樵风（qiáo fēng）

顺风、好风。传说东汉郑弘采薪，得遗箭，顷之有人觅箭，弘还之，问何所欲，弘知其为神人，答曰：‘常患若耶溪载薪为难，愿旦南风，暮北风。’后果如愿。因称‘樵风’。

瀼（ráng）东

瀼水东边。瀼，水名。

黄曲

这里指黄莺婉转的歌声。黄莺的鸣叫声如曲，故称黄曲。

绿醅（pēi）

绿色的美酒。醅，没过滤的酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后东皋宴集的欢快画面。首联点明了地点与环境，‘花溪雨过有樵风’，雨过天晴后的花溪有顺风，给人清新之感，‘出郭琴尊会瀼东’则点出出城宴集的活动。颔联‘万柳晴熏黄曲动，半篙云破绿醅融’是写景的妙笔，‘万柳’与‘半篙’数量词的使用让画面有了层次感，晴日下的柳树像是被熏染，黄莺啼鸣，云散而与绿酒仿佛相融，视觉与想象相结合，动静相衬，营造出一种生机勃勃又悠然惬意的意境。颈联‘醉吟正好追池上，啸傲何嫌入竹中’运用典故，以白居易池上醉吟和竹林七贤的潇洒旷达自比，增添了诗歌的文化底蕴，也表达出诗人的高雅情趣和旷达心境。尾联‘此地春游多乐事，新知难值故交同’直抒胸臆，表达此地春游的快乐，以及对新交与旧友意气相投的感慨，进一步点明宴集的欢乐和朋友间的融洽。整体上，诗中通过描写宴集的环境、活动，引用典故等手法，表达出诗人对春游宴集的喜爱，对朋友的珍惜，以及旷达的情怀。

速览

《雨后东皋宴集》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为宴集诗、春游、旷达、写景。花溪雨过有樵风，出郭琴尊会瀼东。 万柳晴熏黄曲动，半篙云破绿醅融。 醉吟正好追池上，啸傲何嫌入竹中。 此地春游多乐事，…