和牧斋观剧四首次韵 其二

译文

每天征集歌伎比赛谁的妆容更新奇，买取欢笑留住欢乐都不管时日了。倾国倾城的佳人总是在堂上夸耀自己的艳丽，曾经在欢场里做那座中的看客。机灵聪慧的佳人争着劝尚书（官职名）饮酒至醉，像啄木鸟一样（不断索取钱财）谁说学士（官职名）贫穷呢。能够体会到春风（喻指女子的风情）往日的面貌，那女子一会儿让人高兴一会儿让人恼怒。

注释

矜（jīn）

自夸，自大。如《项羽本纪》‘自矜功伐，奋其私智而不师古。’在此诗中表示女子夸耀自己的艳丽。

沄（yún）

水流汹涌回旋，这里用来形容女子情绪变化如同水流一样难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，首联‘征歌排日斗妆新，买笑留欢不计旬’运用了对仗的手法，‘征歌’对‘买笑’，‘排日’对‘不计旬’，工整地描绘出当时欢场中纵情声色、不计时间的情景。颔联‘倾国总矜堂上艳，逢场曾作坐中人’，‘倾国’指代佳人，运用借代手法，形象地写出女子的美貌以及在堂上自我炫耀的姿态。情感表达上，全诗有一种对欢场奢华、放纵生活的描绘与隐隐的批判。诗中通过描写歌伎劝酒等场景，展现出纸醉金迷的生活，而这种生活背后或许有着诗人对社会风气的担忧等复杂情感。在意境营造方面，诗中勾勒出一个热闹、奢靡却又有些虚幻的欢场画面，堂上艳丽的女子、饮酒作乐的官员等形象构建起这个场景。主题思想上，通过对观剧时看到的欢场生活的描述，反映出当时社会的某种风气以及诗人对这种风气的思考。

速览

《和牧斋观剧四首次韵 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为讽喻、叙事、欢场、对仗。征歌排日斗妆新，买笑留欢不计旬。 倾国总矜堂上艳，逢场曾作坐中人。 玲珑争劝尚书醉，啄木谁言学士贫。 省识春风向来面，…