和牧斋观剧四首次韵 其四

译文

价值万金的一曲演艺特别出众，谁会去拙劣地模仿而亦步亦趋呢。水上轻盈地出现了如同洛水女神般的佳人，桑林间慢慢地看到像罗敷一样的美女。那纤细的腰肢（这般美好的姿态）原本就是难以拥有的，像杨柳般的风流姿态不知道有没有呢。转眼间繁华就容易使人惆怅，哪里比得上在狭小的居室面对稀疏的杂草（那般宁静自在）。

注释

工颦（gōng pín）

指不善模仿，弄巧成拙。源于西施病心而颦其里，邻女效之的典故。

步趋（bù qū）

行走，这里指模仿别人。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。

结束（jié shù）

这里指姿态、模样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘洛女’‘罗敷’，借古代美女来形容剧中女子的美貌与独特，增添了诗歌的文化底蕴和想象空间。在描写上多采用白描手法，‘水上盈盈逢洛女，桑间冉冉见罗敷’简洁而生动地勾勒出女子的形象。情感表达方面，既有对戏剧表演中女子美丽姿态的欣赏，又透露出对繁华易逝的惆怅之感，同时也表达出对宁静简朴生活（丈室对疏芜）的向往。在意境营造上，通过对戏剧场景中美女形象的描绘营造出一种华丽而又略带虚幻的氛围，而后半部分转向对繁华易逝的感叹又使意境变得有些落寞惆怅。主题思想上，诗中既包含对戏剧艺术的独特感受，又有对生活状态和人生哲理的思考。

速览

《和牧斋观剧四首次韵 其四》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为观剧感、用典、惆怅、描写女子。万金一曲艺偏殊，谁效工颦学步趋。 水上盈盈逢洛女，桑间冉冉见罗敷。 腰肢结束元难有，杨柳风流得似无。 瞥眼繁华易惆怅，…