兵要望江南 占日第十一 二

译文

太阳旁边的云气，呈现出像悬挂着的钟一样的赤红色。看到这种情况的时候，预示着将会有死亡之事发生，不管是春天、夏天，还是秋天、冬天，所做的事情最终都会落空。

注释

旁

旁边，侧边。

赤

红色。

悬

挂，吊在空中。

钟

一种打击乐器。

将

将要，即将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的白描手法，简洁而直接地描绘出日旁气的形状‘赤色若悬钟’，画面感很强，让读者能够轻易地想象出那种奇异的天象。在情感表达方面，传递出一种对不祥之兆的敬畏和对世事无常的感慨。在意境营造上，通过对这种特殊天象的描写，构建出一种神秘而压抑的氛围。主题思想上，反映了古代人们对天象的观测以及将天象与人事相联系的观念，表现出当时人们对自然现象的敬畏与未知的恐惧。

速览

《兵要望江南 占日第十一 二》是唐代诗人易静的作品，主题为天象、白描、不祥、敬畏。日旁气，赤色若悬钟。 所见之时须将死，不论春夏与秋冬，所举总成空。