周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗

译文

清明时节庭院在夜色里一片朦胧，娇艳的柳花也要让位于如雪的梨花丛。纷纷乱乱地搅和着似蚕三眠时的白色飞絮，放纵地掺杂着百子石榴花的红色。在东风吹过之后燃烧着高高的蜡烛，在细雨之中关闭重重门户。听说在花丛间唱起法曲，应该怜惜我这个漂泊江海的白头之人。

注释

溶溶（róng róng）

这里形容夜色柔和、朦胧的样子。

三眠（sān mián）

指蚕经过三次休眠，这里形容飞絮如同蚕三眠时的状态。

浪搀（làng chān）

‘浪’有放纵、肆意之意，‘搀’是掺杂的意思，形容梨花与石榴花相互掺杂的状态。

法曲（fǎ qǔ）

一种乐曲，这里是说在花间演奏法曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘宠柳娇花让雪丛’使用了对比和拟人的手法，将柳花与梨花对比，且赋予柳花‘宠’‘娇’的人格化描写，突出梨花之美。颔联‘乱搅’‘浪搀’用词生动，把梨花与飞絮、石榴花之间相互交织的状态描写得很有画面感，属于动态描写。颈联通过‘烧残高烛’‘掩却重门’等细节描写，营造出一种静谧而略带幽深感的氛围。从情感表达方面，尾联‘应怜江海白头翁’流露出诗人对自身漂泊江海、年老孤独的自怜情绪。在意境营造上，诗中描绘了清明院落的夜景、盛开的梨花、飞絮、石榴花、细雨等景象，组合成一幅富有诗意和层次感的画面。主题思想上，既描绘了梨花盛开的美景，又含蓄地表达了诗人自身的境遇与感怀。

速览

《周家清明植梨花六月盛开邀客赋诗》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。清明院落夜溶溶，宠柳娇花让雪丛。 乱搅三眠飞絮白，浪搀百子石榴红。 烧残高烛东风后，掩却重门细雨中。 闻向花间歌法曲，…