题诘溪郁振公梅花草堂二首 其二

译文

有谁曾经赠送建造草堂的钱财呢？（主人因此）写下几首绕着屋檐观赏梅花而快意欢笑的诗。到东阁去的时候正逢春天萌动的时节，在月明之时被邀请到西溪留宿。空山之中，梅花如同身着翠袖的佳人难以禁受寒冷，大雪纷飞之下，青灯放出光芒的速度也迟缓了。烟雾中的号角声和霜天下的钟声隔断了消息，（我）在窗前一夜因思念（梅花）而难以入眠。

注释

赀（zī）

钱财。

巡檐索笑

本指在梅花下徘徊赏玩，此处表示观赏梅花的快意。源于杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首》中的‘巡檐索共梅花笑’。

翠袖

这里用女子的翠袖来比喻梅花，把梅花拟人化，形容梅花的姿态如同佳人的衣袖。

禁（jīn）

禁受，承受。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出关于梅花草堂的故事，引起读者兴趣。颔联通过‘东阁’‘西溪’等地点以及‘春动候’‘月明时’等时间的描述，展现出一种时空交错的美感，也侧面烘托出梅花草堂周围环境的清幽美好。颈联运用拟人的手法，将梅花比作翠袖佳人，‘禁寒薄’生动地写出梅花在寒冷中的娇弱姿态，而‘雪紧青灯放焰迟’则是一幅动静结合的画面，雪的动态与青灯缓慢放光的静态相互映衬。尾联‘烟角霜钟断消息’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘窗前一夜为相思’直抒胸臆，表达出对梅花的深切思念之情。在意境营造上，全诗通过对梅花草堂的描写，构建出一个清幽、孤寂、充满诗意的意境。主题思想围绕着对梅花草堂的怀恋与对梅花的喜爱思念之情展开。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情贯穿始终，既有对往昔在梅花草堂赏梅的回忆中的愉悦，又有如今与梅花隔绝的相思之苦。

速览

《题诘溪郁振公梅花草堂二首 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为咏物、怀恋、清幽、拟人。何人曾送草堂赀，几首巡檐索笑诗。 东阁去逢春动候，西溪邀宿月明时。 山空翠袖禁寒薄，雪紧青灯放焰迟。 烟角霜钟断消息，…