甲戌元日闻鸡警悟一首

译文

风雨交加的山间楼阁传来公鸡喔喔的叫声，半夜里这一声鸡鸣让人感叹时光的流逝。春天在柏子心中生长，而此时我的心却已枯老，梅花的香气飘到了两鬓斑白的我身边。那入壑的蛇难以停住自己的尾巴（难以阻挡衰老和时光的流逝），离水的鱼最好赶紧拯救头部的燃烧（比喻危险临近要赶紧补救）。心中空灵的只有庞居士，他懂得饥饿就吃饭、困了就睡觉的真谛。

注释

喔然（wō rán）

公鸡啼叫的声音。

流年

如流水般消逝的光阴。出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》：‘则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。’

赴壑（fù hè）

进入山谷，这里指时光如蛇入壑难以阻挡。

脱池

离开池塘，形容鱼离开水面临危险的状态。

庞居士

唐代著名居士庞蕴，他被视为在家修行者的典范，以心空、超脱著称。

饥飧（jī sūn）

飧为晚饭，这里泛指吃饭，即饥饿时吃饭。

赏析

从文学手法上看，首联以风雨之夜的鸡鸣声起兴，奠定了全诗感慨时光的基调。颔联运用对比，‘春生柏子’象征着生机与活力，而‘心枯’则写出诗人内心的暮气沉沉，‘梅花’的香与‘鬓雪’的白也形成鲜明对比，烘托出诗人的迟暮之感。颈联运用比喻，将时光的流逝比作赴壑之蛇难以阻挡，危险临近比作脱池之鱼头燃，生动形象地表达出诗人对时光匆匆、时不我待的紧迫感。情感表达上，全诗弥漫着对流年易逝的感伤，又有一种对自身现状的无奈。在意境营造上，风雨山楼、鸡鸣声、柏子、梅花、鬓雪等意象共同构建出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感怀以及对一种超脱世俗的生活态度的向往，诗人借庞居士的典故表达出想要像他一样达到一种心空、不为世俗所累的境界。

速览

《甲戌元日闻鸡警悟一首》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为感时光、叹暮年、用典故、借物喻。风雨山楼鸡喔然，一声中夜感流年。 春生柏子心枯后，香到梅花鬓雪边。 赴壑蛇难遮尾驻，脱池鱼好救头燃。 心空唯有庞居士，…