张翁携酒见过用前韵
西郭端居已嗒然，野人争席不知年。
远梅晴昊移筇外，斜日林丘到水边。
池面薙苔连土气，松头爇酒带花燃。
兴阑纤月沿归艇，正值陶公醉欲眠。
远梅晴昊移筇外，斜日林丘到水边。
池面薙苔连土气，松头爇酒带花燃。
兴阑纤月沿归艇，正值陶公醉欲眠。
译文
在城西郊外闲居已经很是消沉，像村野之人一样不计较岁月流逝。远处晴天下的梅花随着拄着的竹杖而移动，夕阳下从山林丘壑来到水边。池塘水面除草后连着泥土的气息，在松树下燃火温酒映照着盛开的花朵。兴尽之时纤细的月牙照着归船，正好像陶渊明喝醉将要入眠。
注释
- 嗒然（tà rán）
- 形容消沉、沮丧的样子。
- 争席（zhēng xí）
- 典出《庄子·杂篇·寓言》，表示不拘于世俗的礼仪等。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。
- 薙（tì）
- 除草。
- 爇（ruò）
- 烧，点燃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带萧索的氛围。从西郭端居的嗒然，到野外的自然景象，再到最后的兴阑而归，完整地勾勒出一幅幽居生活的画卷。
写作手法上，首联通过‘野人争席’的典故，暗示自己远离尘嚣的生活态度，典故的运用增加了诗歌的文化内涵。颔联通过描写远梅、晴昊、斜日等自然景物的移动转换，勾勒出一幅动态的画面，展现了诗人的游踪。颈联中‘薙苔连土气’从嗅觉角度描写池塘的气息，‘爇酒带花燃’则从视觉角度描绘松头温酒映花的独特场景，视听嗅多感官结合。
情感表达方面，既有对幽居生活的安然自得，如对各种自然景色的赏玩，又有一种淡淡的寂寥之感，如‘嗒然’一词所表现出的消沉情绪。主题思想上主要展现了诗人远离世俗、醉心自然的生活状态。
速览
《张翁携酒见过用前韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为闲适、幽居、写景、用典。西郭端居已嗒然，野人争席不知年。 远梅晴昊移筇外，斜日林丘到水边。 池面薙苔连土气，松头爇酒带花燃。 兴阑纤月沿归艇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品