和韵酬黄蕴生二首 其一

译文

在简陋的住所，早晨起来宴客刚刚开始，特别安慰我这长久独居而容颜已衰之人。整日长久吟诵才子（您）的诗句，很多时候觉得胜过阅读古人的书籍。墙头新生的竹子连接着高高的柳树，门外清澈的流水映照污浊的沟渠。更约定相互往来尽情相见，只应该互相搀扶着打扫庭院。

注释

柴荆（chái jīng）

指用柴木、荆条做成的简陋门户，借指村舍、居室。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。

披豁（pī huò）

敞开心胸，开诚相见。

扶曳（fú yè）

:搀扶着缓慢行走的样子。

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柴荆’点明居所的简陋，‘宴起客来初’描绘出日常生活的场景，直接切入主题，简单而质朴。颔联‘尽日长吟才子句，多时胜读古人书’使用对比手法，强调友人诗句给自己带来的独特感受，比读古人书还有价值，这是对友人诗作的高度赞誉，也体现出两人之间惺惺相惜之情。颈联‘墙头新竹延高柳，门外清流映污渠’是写景之句，以新竹与高柳、清流与污渠的对照，构造出富有层次感的画面，在写景中可能蕴含着一定的哲理暗示，比如美好与丑恶的并存。尾联‘更约相从见披豁，祇应扶曳扫庭除’表达了希望进一步交往的愿望，相约互相见面敞开心扉，有一种期待友情进一步发展的情感。整首诗意境较为淡雅、质朴，主题围绕着与友人的交往，既有对友人的欣赏，又有对友情发展的期待，情感真挚而不造作。

速览

《和韵酬黄蕴生二首 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为友情、酬和诗、质朴、写景。柴荆宴起客来初，偏慰衰容久索居。 尽日长吟才子句，多时胜读古人书。 墙头新竹延高柳，门外清流映污渠。 更约相从见披豁，…