秋雨端居有怀

译文

百日来全家都在与药相伴，不管风雨都闭门不出。篱笆边的秋水令我忧愁于羁旅途中，城外春天的湖水与梦中的山峦（遥不可及）。时常靠着瓶中的鲜花来增添些生机，徒然对着梁上的明月看到自己衰老的容颜。南村还剩下的友人如果想念我，就到我的茅斋住上一晚再回去吧。

注释

端居

平常居处。这里指闲居。

药裹

药包、药囊。这里指代药。

郭外

城外。‘郭’指外城。

滋起

增添、产生。

衰颜

衰老的容颜。

茅斋

茅草盖的屋舍，多指书房或隐士的居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百日全家药裹间，不论风雨不开关’，以白描手法勾勒出全家久在病中的状态，奠定了全诗低沉压抑的氛围。颔联‘篱边秋水愁中路，郭外春湖梦里山’运用了虚实结合的手法，篱边秋水是眼前实景，郭外春湖则是梦中之景，虚实相生，表现出诗人内心的愁闷与对远方的向往。颈联‘时倚瓶花滋起色，漫悬梁月见衰颜’通过瓶花与梁月这两个意象，瓶花增添起色与梁月映照衰颜形成对比，更显诗人的孤寂与对时光流逝、自身衰老的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂、对病体的无奈以及对往昔的怀念等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘的秋雨、药裹、篱边秋水、郭外春湖、瓶花、梁月等景象，组合成一幅充满孤寂、萧索和愁闷的画面。主题思想围绕着病中的寂寥、对过往的追忆、对远方的渴望以及与友人的情谊展开。

速览

《秋雨端居有怀》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为病中愁、孤寂感、虚实结合、秋景诗。百日全家药裹间，不论风雨不开关。 篱边秋水愁中路，郭外春湖梦里山。 时倚瓶花滋起色，漫悬梁月见衰颜。 南村剩客如相忆，…