宿南屏柬城中朋旧

译文

南屏山上傍晚时树木在云雾中显得苍茫，虽然穷困潦倒但旧日交情不可忘怀。春天带着药包停船于楚地，入秋撰写山经与吴地行装相关。寒灯下校正文字时风吹动树叶，轻便的扇子上斜题着雨漏湿床榻之事。这有着林间月色、池边清凉且已过二十年的地方，不知朋友们是否愿意随意来这僧房住宿。

注释

南屏

山名，在杭州。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有穷困、衰颓的意思，此处表示诗人境遇不佳。

药裹（yào guǒ）

药包，此处可能暗示诗人的身体状况不佳，需要携带药包。

正字（zhèng zì）

校正文字，表明诗人的一种文化活动。

轻箑（qīng shà）

轻便的扇子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南屏山傍晚的景象‘云木晚苍苍’，为全诗奠定了一种幽远、苍茫的氛围，以景起兴，自然地引出下文中对友情的感慨。颔联运用了叙事的手法，‘药裹春携停楚帆，山经秋写属吴装’，回顾往昔经历，一‘春’一‘秋’，时空交错，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘寒灯正字风驱叶，轻箑斜题雨漏床’则是通过描写寒灯下自己的活动和周围环境，风驱叶、雨漏床，动静结合，细致入微地展现出生活的场景，同时也暗示出诗人生活的清苦与寂寥。尾联以‘林月池凉廿年地’回扣南屏这个地点，并且以疑问的语气‘肯来随意宿僧房’向城中朋旧发出邀请，既表达了对往昔友情的怀念与珍视，又有一种期待旧友重聚的迫切心情。在情感表达方面，全诗主要围绕着友情展开，虽然自己潦倒，但对友情念念不忘，希望旧友能来相聚。在意境营造上，诗中既有南屏山的苍茫景色，又有寒灯下的清冷画面，多种意境融合，构建出一种略带孤寂又充满回忆与期待的氛围。主题思想则着重体现了对友情的重视，无论境遇如何，都渴望与旧友保持联系。

速览

《宿南屏柬城中朋旧》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写友情、怀往昔、绘夜景、述经历。南屏云木晚苍苍，潦倒交情未可忘。 药裹春携停楚帆，山经秋写属吴装。 寒灯正字风驱叶，轻箑斜题雨漏床。 林月池凉廿年地，…