题画赠戚四丈八十

译文

酒杯中有酒却不曾停留（一饮而尽），口袋里没有钱又怎能不忧愁。不要说八十岁就渐渐衰老了，一声怒喝能使众多勇猛的士兵奔走。相逢时撩起胡须只是一笑，意气仍然想要纵横九州大地。少君（此处应是自指）十年来倾慕禅定寂静，在北窗下吟诗感叹又有什么益处。老画家（老手）还能够戏画您（的肖像），碧绿的眼眸明亮，白色的胡须像戟一样（坚硬而有型）。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，比喻勇猛的战士。

掀髯（xiān rán）

掀起胡须，是一种豪放洒脱的神态描写。

禅寂（chán jì）

佛教语，意为禅定、寂静。

碧瞳（bì tóng）

绿色的眼珠，用于描写眼睛的颜色。

霜髯（shuāng rán）

白色的胡须，形容年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘尊中有酒曾不留，囊中无钱能不忧’将有酒与无钱的不同状态相对比，突出生活状态。‘莫言八十渐衰老，叱咤可走千貔貅’把八十岁的衰老表象与内在强大的力量对比，强化人物形象。在情感表达上，诗人对戚四丈八十既有敬佩之情，敬佩他虽年高但意气风发，又有自我的感慨，感慨自己十年慕禅寂却似无所得。在意境营造方面，通过对戚四丈的描写，勾勒出一个豪迈、洒脱、老当益壮的老者形象，如‘相逢掀髯但一笑，意气尚欲横九州’让人仿佛看到一位老者豪爽大笑，意气风发纵横天下的画面。主题思想上，主要是通过对戚四丈的刻画以及自身的感慨，表达对老者的敬重以及对人生不同状态的思考。

速览

《题画赠戚四丈八十》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写人、敬佩、老当益壮、豪迈。尊中有酒曾不留，囊中无钱能不忧。 莫言八十渐衰老，叱咤可走千貔貅。 相逢掀髯但一笑，意气尚欲横九州。 少君十年慕禅寂，…