兵要望江南 占日第十一 四

译文

太阳的左右两边，有白气像彩虹一样相交。这是血流成河大战将起的征兆，因为君主施政失误导致出现妖异现象，没有办法可以消除灾殃。

注释

兆

征兆；预兆。

禳

ráng，祈祷消除灾殃。

交

交错；交叉。

妖

妖异；怪异不祥的事物。

缘

因为；由于。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以‘日左右，白气若虹交’这种自然现象来象征即将发生的大战，通过描写自然的怪异景象引出后面的社会动荡根源。在情感表达方面，词中流露出一种对社会动荡不安的担忧和对君主失政的批判。在意境营造上，描绘出一种充满不祥之感的氛围，天空中白气如虹交的奇异画面，暗示着即将到来的血雨腥风的战争。主题思想上，旨在警示君主施政的重要性，失政会带来严重的社会后果，如战争灾难等。

速览

《兵要望江南 占日第十一 四》是唐代诗人易静的作品，主题为象征、忧国、批判、不祥。日左右，白气若虹交。 兆主血流成大战，缘君失政作成妖，无法可禳消。