六月鸳湖饮朱子暇夜归与云娃惜别
寻得伊人在水湄，移舟同载复同移。
心随湖草闲偏乱，愁似横波远不知。
病起尚怜妆黛浅，情来颇觉笑颜迟。
一樽且就新知乐，莫道明朝有别离。
心随湖草闲偏乱，愁似横波远不知。
病起尚怜妆黛浅，情来颇觉笑颜迟。
一樽且就新知乐，莫道明朝有别离。
译文
在水边寻找到那个人儿，移动小船与她一同乘坐而后又一起前行。心情随着湖中的水草闲适却又杂乱，忧愁就像那横流的水波，远方的人不知晓。病刚好还怜惜妆容黛色浅淡，情意涌上来才发觉笑容来得迟缓。暂且对着新结识的人儿享受饮酒的快乐，不要说明天就要分离。
注释
- 水湄（shuǐ méi）
- 水边，岸旁。
- 横波（héng bō）
- 这里指女子的眼神，比喻忧愁像眼神一样绵延不绝。
- 妆黛（zhuāng dài）
- 女子的妆容，黛是古时女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代妆容。
赏析
从文学手法上看，首联‘寻得伊人在水湄，移舟同载复同移’直接叙事，点明与佳人相逢同游的情景，简单而直白地引入画面。颔联‘心随湖草闲偏乱，愁似横波远不知’运用比喻的手法，将心的乱比为湖草，愁比作横波，生动地表现出内心复杂矛盾的情绪。颈联‘病起尚怜妆黛浅，情来颇觉笑颜迟’通过描写女子病起妆容浅淡以及情感产生时笑容迟缓的状态，细腻地刻画人物形象。在情感表达上，有与佳人相逢的喜悦，又有对即将离别的忧愁。在意境营造上，通过湖草、横波等湖边的景象，构建出一种略带惆怅的优美意境。主题思想围绕着与佳人的相遇、相处以及即将面临的离别展开，表达出一种珍惜当下又对离别无奈的复杂情感。
速览
《六月鸳湖饮朱子暇夜归与云娃惜别》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为叙事、抒情、写人、惆怅。寻得伊人在水湄，移舟同载复同移。 心随湖草闲偏乱，愁似横波远不知。 病起尚怜妆黛浅，情来颇觉笑颜迟。 一樽且就新知乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品