西湖逢曹莘野二首 其一

译文

荒废的宫苑和高台边杨柳生长，曾经用艳丽的词曲教授给美貌女子。那穿着彩画衣衫手持钿扇的人如今在哪里呢？只无限地勾起西园中座上宾客的情思。

注释

废苑（fèi yuàn）

荒废的宫苑，‘苑’在古代多指帝王的花园等。

艳曲（yàn qǔ）

艳丽的歌曲，常指描写爱情等内容的曲子。

倾城（qīng chéng）

这里指容貌极美的女子，有‘一顾倾人城’的典故，形容女子美貌动人。

画衫（huà shān）

绘有图案的衣衫，用来描绘人物的华丽穿着。

钿扇（diàn shàn）

镶嵌有金银、宝石等装饰的扇子，是比较精美的扇子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘废苑荒台杨柳生’的景象，以景起兴，奠定了一种荒芜、寂寥的氛围，‘废’和‘荒’字点明此地曾经的繁华已消逝。‘曾将艳曲教倾城’一句，回忆往昔的繁华盛事，形成今昔对比，更突出今时的落寞。情感表达上，诗人流露出对往昔繁华不再的感慨之情，从曾经有艳曲佳人的热闹到如今的荒凉，这种变化蕴含着淡淡的忧伤与惆怅。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅荒芜的废苑画面，杨柳生长于其间，空有无限的回忆与情思，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对繁华逝去的叹惋，以及对往昔人事的追忆。

速览

《西湖逢曹莘野二首 其一》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为怀古、伤今、寂寥、追忆。废苑荒台杨柳生，曾将艳曲教倾城。 画衫钿扇今谁在，无限西园坐客情。