戊寅除夜拂水山庄和牧斋韵二首 其二

译文

相聚的时候何必叹息两鬓如蓬草般凌乱，且把开怀的情绪寄托在这百壶酒中。辞别的寒冬不需要用封条般的大雪，想要庄稼丰收首先适宜有能充盈粮囤的风。守岁时银色的烟花让水流闪耀白色光芒，早晨朝拜玄帝时灯笼的烛光把山峦映照得殷红一片。去年的今天在残灯的光影里，把千锤百炼的相思寄往浙东。

注释

稔（rěn）

庄稼成熟。在这里‘占稔’表示对庄稼丰收的占卜预测。

殷（yān）

红色。这里用来形容烛光映照下山峦的颜色。

缸（gāng）

这里指灯缸，是一种灯具。‘残缸’表示残灯。

赏析

从文学手法上看，首联‘聚首何嗟两鬓蓬，开怀且付百壶中’采用了直抒胸臆的手法，开篇就点明与友人相聚时的感慨，不在乎外在的形象，而更注重当下相聚开怀的心情，用‘两鬓蓬’的形象和‘百壶中’的借代来强化这种情感的表达。颔联‘辞寒未要封条雪，占稔先宜夹囤风’运用了拟人和象征的手法，将寒雪拟人化，说不需要大雪封条般的寒冷，而‘夹囤风’象征着丰收的吉兆，在写景叙事中蕴含着对未来的美好期望。颈联‘守岁银花飞水白，朝玄笼烛殷山红’则是描写了守岁和朝玄的场景，对仗工整，‘银花飞水白’和‘笼烛殷山红’一静一动，色彩对比鲜明，营造出一种热闹又富有诗意的氛围。从情感表达来说，这首诗既有与友人相聚的欢乐，如前面的开怀饮酒，又有对过去时光的思念，像尾联‘去年今夕残缸里，百炼相思寄浙东’就表达了对浙东的思念之情。在意境营造上，通过描写守岁、朝玄等传统的节日场景，构建出一个充满民俗风情和人文气息的除夕之夜的意境。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达了对时光的感慨、对未来的期许以及对远方的思念等多重情感。

速览

《戊寅除夜拂水山庄和牧斋韵二首 其二》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为感时伤事、怀人、除夕、抒情。聚首何嗟两鬓蓬，开怀且付百壶中。 辞寒未要封条雪，占稔先宜夹囤风。 守岁银花飞水白，朝玄笼烛殷山红。 去年今夕残缸里，…