己卯元旦和牧翁韵

译文

不嫌弃富贵人家也有荒芜之处，且欣喜温暖的阳气在山谷中回转。人们的话语在半空中的山寺拂晓时响起，佛香弥漫在洞门周围的风中。饮酒顺应天意留下青色酒气，作诗与春天的景色争艳比美。何况正值朋友前来正好乘兴而为，怎会因为道路泥泞而阻隔东西往来。

注释

阳和

春天的暖气，出自《史记·秦始皇本纪》‘时在中春，阳和方起。’

匝地

遍地，布满各处。

青缥

青白色，这里指酒的颜色和酒气。

碧红

指代春天的绿树红花等色彩鲜艳的景色。

瀼滑

指道路泥泞湿滑，瀼（ráng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不嫌’与‘且喜’的对比，表达出一种豁达的心境。颔联描写山中寺院清晨的景象，‘人语半空’从听觉角度，‘佛香匝地’从嗅觉角度，视听结合地描绘出一幅空灵而又充满禅意的画面。颈联‘酒随天意留青缥，诗与春光斗碧红’运用拟人的手法，赋予酒和诗以人的行为，使诗句富有动态美和生命力。在情感表达方面，诗中洋溢着积极乐观的情绪，既有对新春到来的欣喜，又有与朋友相聚的喜悦。在意境营造上，将山寺的清幽、新春的生机以及与朋友相聚的欢乐氛围融合在一起，给人一种清幽而又不失热闹的感觉。主题思想上，表达了诗人对新春的喜爱、对自然和生活的热爱以及珍视友情的情怀。

速览

《己卯元旦和牧翁韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为新春诗、乐观、山寺景、友情。不嫌朱户有蒿蓬，且喜阳和转谷中。 人语半空山殿晓，佛香匝地洞门风。 酒随天意留青缥，诗与春光斗碧红。 况值朋来好乘兴，…