庚辰元日和叔翁韵

译文

每天都感叹体力不如从前，还能相伴着饱食几年呢？戴着纱帽、两鬓斑白还参加这最后的筵席，在装饰华丽的两头船上听着玉箫金管演奏的音乐。已经拖着拂水的长袖来到新建的居所，又向着远方的天空插满了繁花。如果问起扬州过去的风光景致，也曾有过骑着仙鹤、身缠万贯的潇洒日子。

注释

婪尾席（lán wěi xí）

唐代称宴饮时酒巡至末座为婪尾酒。婪尾席指最后的筵席。

贯腰钱（guàn yāo qián）

古时将钱串起来缠在腰间，这里指很多钱财。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出对自身筋力衰退的感慨。颔联通过描写‘纱帽’‘鬓丝’‘玉箫金管’等形象，展现出一种年老却仍处于繁华场景中的复杂画面，有对比的意味。颈联中‘拖拂水’‘插繁花’的描写，描绘出富有生机和美感的画面，动静结合，使诗句充满活力。尾联以‘扬州旧风月’为依托，运用‘骑鹤贯腰钱’的典故，表达出对往昔潇洒惬意生活的怀念。在情感表达方面，既有对年老体衰的无奈，又有对往昔美好生活的追忆，还有对当下生活复杂的情感交织。在意境营造上，既有筵席、两头船等热闹场景，又有拂水、繁花等清新优美的画面。主题思想围绕着年老时对过去、现在生活的感怀展开。

速览

《庚辰元日和叔翁韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为叹衰老、忆往昔、感今昔、抒情诗。日嗟筋力不如前，饱饭相随得几年。 纱帽鬓丝婪尾席，玉箫金管两头船。 已拖拂水来新筑，更插繁花向远天。 若问扬州旧风月，…