拂水值黄蕴生清明归省感怀一首

译文

山庄的水边紧挨着春花，忽然看到归舟离去不禁叹息。那遥远的路途如同唐代诗人笔下的三月之路，沈郎栏杆边又是一年花开。近来诗句看起来比其他人的好，算一算能尽情饮酒的还有几家。寂静的树林池塘寒食节已过，纸钱飞舞枯柳上乱啼着乌鸦。

注释

省（xǐng）

探望，问候（多指对尊长）。在这里‘归省’即归家探望。

叹嗟（tàn jiē）

叹息，嗟叹。表示感慨。

舍（shè）

房舍，这里指代路途上的居停之处。

余子（yú zǐ）

其他人。

杯宽（bēi kuān）

杯，酒杯，这里指饮酒。宽，宽裕，此处表示尽情饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山庄水步傍春华’描绘出一幅春景图，以乐景衬哀情，紧接着‘忽送归舟起叹嗟’直抒胸臆，引出送别友人时的叹惋之情。颔联运用典故，‘唐老舍前三月路’和‘沈郎阑畔一年花’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄美。颈联通过对比，‘好看余子’与自家对比，‘杯宽尚几家’在数字的对比中，写出一种寂寥和萧索之感。在意境营造上，尾联‘寂寂林塘寒食过，纸钱枯柳乱啼鸦’堪称一绝，寒食已过的林塘本就带着一种冷清，再加上纸钱、枯柳和啼鸦，营造出一种极度哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对友人离去的不舍，对时光流逝、人事变迁的感慨，以及一种孤独寂寥的心境。情感表达方面，全诗蕴含着惆怅、孤寂、叹惋等多种复杂的情感。

速览

《拂水值黄蕴生清明归省感怀一首》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为送别、感怀、借景抒情、用典。山庄水步傍春华，忽送归舟起叹嗟。 唐老舍前三月路，沈郎阑畔一年花。 近来句好看余子，数去杯宽尚几家。 寂寂林塘寒食过，…