兵要望江南 占日第十一 七

译文

太阳中间出现日晕，晕上为阳下为阴。向着日晕的方向就凶险，背着日晕的方向就吉利，如果没有战争也会有风声传来，霞气则预示着即将下雨。

注释

晕

日晕，日光通过云层中的冰晶时，经折射而形成的光现象，读音为yùn

阴

与阳相对，这里表示日晕现象中的一种属性，可理解为阴性的、不吉利的预兆

向

朝着，介词，表示方位关系

背

背对着，与‘向’相对，表示相反的方位关系

征战

出征作战，反映军事活动

风声

指消息、传闻，这里表示与吉凶相关的传闻

霞气

云霞之气，古人认为其与天气变化相关

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁直白地描述了日晕的现象及其所蕴含的吉凶预兆。在情感表达上，较为客观冷静，没有过多主观情感的倾注，更多是对自然现象及其预示之事的陈述。在意境营造方面，通过对天空中日晕这一自然景象的描绘，构建出一种神秘且带有预测性的氛围。主题思想围绕着日晕这一自然现象展开，阐述了其与吉凶、风雨等的关联，体现了古人对自然现象的细致观察和对自然现象与人事关系的一种认知。

速览

《兵要望江南 占日第十一 七》是唐代诗人易静的作品，主题为自然现象、吉凶预兆、白描手法、客观陈述。日中晕，上盖下为阴。 向晕即凶背晕吉，若无征战有风声，霞气雨还成。