次牧翁泛舟韵

译文

早听说南方美丽的女子忧愁，曾经看到从故国高楼飞出的书信。远方的客人在寒冷天气应该手持蜡烛（及时行乐），美人在清静的夜晚恰好同舟相伴。从玉台（喻女子居住之所）传出很多首诗，在两头吹奏起金管（乐器）。从此可以趁着兴致在烟波上游玩，看万山春雪在五湖间流淌。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，在古文中表示时间早的意思。

翠蛾

指女子美丽的眉毛，常用来指代美女。

玉台

原指玉饰的镜台，这里可喻指女子居住的地方，也有诗集名为《玉台新咏》，可理解为与女子作诗相关之处。

金管

一种金属制的管状乐器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘蚤闻南国翠蛾愁’是虚写听闻南方女子的忧愁，‘曾见书飞故国楼’是实写看到故国高楼的书信往来。颔联中‘远客寒天须秉烛，美人清夜恰同舟’对仗工整，将远客与美人、寒天与清夜、秉烛与同舟相对，在强烈的对比中营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有对远方美人的一种倾慕与怜惜，也有一种淡淡的身世漂泊之感。在意境营造方面，诗中描绘出寒天秉烛、清夜同舟、万山春雪、五湖烟波等景象，构建出清冷又带着诗意浪漫的意境。主题思想上，通过这些景象和情感的交融，表现出诗人对生活中美好情感与诗意境界的向往与追求，同时也隐隐透露出在世事变迁中的那种复杂心绪。

速览

《次牧翁泛舟韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为思乡情、美人思、浪漫意、对仗工。蚤闻南国翠蛾愁，曾见书飞故国楼。 远客寒天须秉烛，美人清夜恰同舟。 玉台传得诗千首，金管吹来坐两头。 从此烟波好乘兴，…