半野堂夜集别仍次前韵

译文

哪里有珠帘簇拥着莫愁女呢？吹笛的坐榻和歌舞的筵席靠近着藏书楼。铜炉燃香，银烛照明，畅饮着平原君般的好客之酒，远处的水滨、寒星之下是剡溪的小船。远望之中青山依旧在城北，出行时沟渠之水朝着东方流去。我这衰老的情怀不是因为生离而苦痛，双泪却无缘无故地径自流淌。

注释

莫愁

古代传说中的女子，此处代指美女。

笛床

放置笛子的坐具。

平原酒

用平原君好客善饮的典故，指丰盛的酒宴。平原君为战国四公子之一，以广纳宾客而闻名。

剡曲舟

剡溪的船。剡溪为古时的风景名胜，常与隐士、名士的游历相关。

北郭

城的北郊。古时诗词中常用来表示特定的地理方位，有清幽、旷远之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘何处’设问开篇，以‘珠帘拥莫愁’的想象画面和‘笛床歌席近书楼’的现实场景相映衬，给人以丰富的联想。颔联运用典故，‘平原酒’体现出宴会的热闹与宾主的豪爽好客，同时‘金炉银烛’渲染出夜集的奢华氛围，‘远浦寒星剡曲舟’则在这种热闹中引入远处冷寂的画面，形成鲜明的对比。颈联以写景的方式暗示离别的情景，青山依旧在北郭，沟水却向东流去，有物是人非之感。尾联情感转折，老怀本不应为生离而苦，但眼泪却无端自流，将复杂矛盾的情感展现出来。在意境营造上，既有夜集时的热闹欢娱的氛围，又有离别时的淡淡哀愁和清冷之感。主题思想上，表达了诗人在夜集分别时复杂的情感，既有对欢聚时光的珍惜，又有面对离别的惆怅。

速览

《半野堂夜集别仍次前韵》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为夜集、离别、借景抒情、用典。何处珠帘拥莫愁，笛床歌席近书楼。 金炉银烛平原酒，远浦寒星剡曲舟。 望里青山仍北郭，行时沟水向东头。 老怀不为生离苦，…