兵要望江南 占日第十一 八

译文

日晕不闭合，垂在两边出现。城内有人图谋之事不能成功，且宽容缓慢地观察军情，（那些图谋之事）一件也不会成功。

注释

晕

日晕，日光通过云层中的冰晶时，经折射而形成的光现象，这里指一种特殊的日晕状态，yùn

饶

宽容、饶恕，这里可理解为宽容对待、暂且搁置的意思，ráo

赏析

从文学手法上看，此词运用了以天象示人事的手法，通过对‘晕不合，垂在两边生’这一特殊天象的描写，来暗示城内人的图谋不会成功这种人事情况，简洁而直接。在情感表达方面，较为平淡、冷静，以一种旁观者的姿态叙述事件的结果。在意境营造上，呈现出一种神秘的氛围，天象的特殊现象与人事的关联，给人一种冥冥之中有定数的感觉。主题思想围绕着通过天象观测来推断人事的成败，体现出古人对天象的重视以及将天象与人事相联系的观念。

速览

《兵要望江南 占日第十一 八》是唐代诗人易静的作品，主题为天象观测、人事推断、简洁叙事、神秘意境。晕不合，垂在两边生。 城内有人谋不就，且饶缓慢看军情，一事也无成。