兵要望江南 占日第十一 九

译文

日晕旁边出现云气，如果云气向里（日晕内）侵入，那么外面的敌军就会获胜。如果顺着云气的方向去攻击敌军，应该会大获全胜；如果忽然云气从里向外冒出，那么外面的敌军就会失败，胜负可以预先知晓。

注释

晕

日晕，日光通过云层中的冰晶时，经折射而形成的光现象，yùn

赢

获胜

倾

失败

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直叙的方式，简洁明了地阐述了一种军事上占日的现象及其与战争胜负的关联。没有过多的修饰，语言质朴直白，具有典型的兵要望江南这种兵书歌谣的特色。在情感表达方面，体现出一种冷静、理性的军事判断态度，不掺杂个人情感，完全以军事胜负为导向。在意境营造上，通过对晕边气这种自然现象的描述，营造出一种神秘而又带有军事策略性的氛围，好像自然界的现象是军事胜负的神秘指引。主题思想明确，就是通过占日现象来预测军事胜负，体现出古人在军事决策中对天文气象现象的重视与运用。

速览

《兵要望江南 占日第十一 九》是唐代诗人易静的作品，主题为占日、军事、质朴、直叙。晕边气，入则外军赢。 随气攻之应大胜，忽然内出外军倾，胜负预先明。