对酒怀里中诸同好四首 其三

译文

伯隅之人美如玉，文采与质朴光彩照人有余。纵然柴草断绝，又怎能与芝兰疏远。况且还有列鼎而食的富贵生活，雕饰华美的窗户间夹杂着镂空花格。石栏杆处凉风吹来，山阁上初雪放晴。树色映照在几案坐席旁，花香讨好着人们的衣衫。迎送宾客拒绝高官显爵，入席之人大多是近邻。易水清澈且流淌，薏苡多得装满车。北方人擅长酿酒之法，吴越之地都比不上。怎能一起共醉一场，用来洗去长久的抑郁。亭云向西北飘去，我久久站立满心踌躇。

注释

樵苏（qiáo sū）

柴草。出自《史记·淮阴侯列传》‘樵苏后爨，师不宿饱。’

芝兰（zhī lán）

芷和兰，两种香草，常用来比喻优秀子弟或德行美好的人。

鼎食（dǐng shí）

列鼎而食，指世家大族的豪奢生活。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

郁纡（yù yū）

忧思萦绕的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘伯隅人如玉，文质烂有余’直接对人物进行外貌与气质描写，以‘玉’来形容人，是典型的比喻手法，生动形象地写出人物的美好。‘石阑凉风至，山阁霁雪初。树色依几席，花香媚衣裾’这几句通过对环境细致入微的描写，勾勒出一幅清幽雅致的画面，有视觉上的树色、雪景，有触觉上的凉风，还有嗅觉上的花香，从多感官角度进行描绘，营造出一种清新、高雅的意境。在情感表达方面，诗中既有对友人的欣赏之情，如对伯隅之人的描写中可看出，也有对当下生活状态的满足，像描写居住环境时所透露出的惬意。同时又有一丝抑郁难消的情绪，‘安得共一醉，以洗久郁纡’表明诗人内心有着压抑的情绪，希望借酒消愁。主题思想上，此诗通过对人物、环境、生活细节等多方面的描写，展现了诗人的生活画卷，表达了对友人、生活的态度以及内心的愁绪。

速览

《对酒怀里中诸同好四首 其三》是明代诗人唐时升的作品，主题为写人、写景、抒情、宴饮。伯隅人如玉，文质烂有余。 纵令樵苏绝，岂与芝兰疏。 况乃陈鼎食，文窗夹绮疏。 石阑凉风至，山阁霁雪初。 树色依几席，花…