送殷无美先生之南都三首 其二

译文

对睚眦小怨又能怎样呢？进谗言的嘴巴总是嗫嚅着（说坏话）。洁白的玉璧被苍蝇弄脏，被抛弃在路边角落。（您）甩袖离开宫殿台阶，不停地走到南都。孤独的臣子就像老马，曾经走过万里路途。皇帝的车驾正要警戒路途（出发），为何不事先准备好先驱（探路者）呢。所担心的是驾车的马匹之间（出现问题），路途遥远将会疲惫不堪。寄言给众多在位者，就像日到中天不会停留片刻。不要让鲁国的漆室女，长久叹息哀怨。

注释

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

嗫嚅（niè rú）

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子，这里形容谗言者偷偷摸摸的样子。

白璧（bì）

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，也可作饰物，这里象征高洁的人。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻谗佞小人。

瘏（tú）

病，这里指马疲惫生病。

漆室女（qī shì nǚ）

春秋时鲁国的一位女子，关心国事，常为鲁国的安危担忧叹息，这里代指担忧国事的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘孤臣譬老马’，将孤臣比作老马，形象地写出了忠臣经历丰富、饱经沧桑的形象；‘白璧点青蝇’也是比喻，以白璧喻高洁之人，青蝇喻谗佞小人，生动地表现出高洁之人被谗言污蔑的境遇。在情感表达方面，诗中充满了对殷无美先生遭受谗言排挤的同情，从描述其被谗言所害而离开京城的遭遇可看出。在意境营造上，通过描绘白璧蒙尘、老马前行等画面，营造出一种孤愤、压抑的意境。主题思想上，借殷无美先生的遭遇批判谗佞小人当道的现象，同时也有对在位者的告诫，希望他们能珍惜人才，莫让忠良蒙冤。

速览

《送殷无美先生之南都三首 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为同情、讽喻、孤愤、送别。睚眦将何如，谗口多嗫嚅。 白璧点青蝇，一掷在路隅。 拂衣辞文陛，行行至南都。 孤臣譬老马，尝历万里途。 銮车方警路，曷…