送殷无美先生之南都三首 其三

译文

感叹难以忘怀，夜里独坐观看天狼星。天狼星多么明亮，可是弧矢星却不能张开（发挥作用）。有幸逢此清明盛世，悠闲自在地徘徊。回头看看我园中的葵菜，恐怕已被踩踏损伤。悲伤地歌唱为远行之人送行，一篇篇的诗文接连不断。哪里是怜惜千里的遥远路程，而是忧愁之情紧逼心中。像这样的人仍然被弃置不用，穿着粗布短衣徒然奔忙不安。船夫催促着撑船出发，努力前行路途还很漫长。

注释

晔晔（yè yè）

形容光芒盛的样子，这里形容天狼星的明亮。

弧矢（hú shǐ）

星名，又名天弓，属井宿，共九星，八星如弓形，外一星像矢，在天狼星东南，古以为主备盗贼之象。

亹亹（wěi wěi）

形容诗文或谈论动人，有吸引力，这里指诗篇一篇接一篇。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代平民的衣着。

黄头

指船夫，古代称船工为黄头郎等。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘻吁不能忘，夜坐观天狼’以直抒胸臆开篇，奠定全诗的情感基调，‘天狼’这一意象的引入为后文的情感表达埋下伏笔。‘天狼何晔晔，弧矢不可张’运用对比手法，天狼星明亮却弧矢星不能发挥作用，暗示着现实中某种不合理的现象。在情感表达方面，诗中既有对盛世的庆幸之感，如‘幸逢明盛世，悠悠以徜徉’，又有对友人远行的不舍与忧愁，‘岂惜千里远，含愁迫中肠’，还有对友人被弃置境遇的不平，‘若人尚弃置，短褐徒遑遑’，多种情感交织。在意境营造上，通过‘夜坐观天狼’‘还顾我园葵’等画面，营造出一种孤独、忧虑的氛围。主题思想上，既表达了对友人远行的送别之情，也侧面反映了当时社会人才被弃置的现象。

速览

《送殷无美先生之南都三首 其三》是明代诗人唐时升的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、人才弃置。嘻吁不能忘，夜坐观天狼。 天狼何晔晔，弧矢不可张。 幸逢明盛世，悠悠以徜徉。 还顾我园葵，无乃躏蹂伤。 悲歌送行役，亹…