和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作 其一

译文

士人在没有遇到好时机的时候，常常意气消沉。就像野鹤处在鸡窝之中，怎能没有飞向云端的想法。但它的羽毛正凌乱不齐，又怎么能前往九霄云外呢。您看园中的蔬菜，也是因为好雨的滋润才得以生长。人生为什么不去做（有益之事）呢，通达的人以大道宽广为贵。简陋的房屋暂且安身，世上的人正鲁莽行事。

注释

鞅鞅（yāng yāng）

通“怏怏”，形容因不平或不满而郁郁不乐的样子。

离披

分散下垂的样子，这里形容野鹤羽毛不整。

膏雨

滋润作物的霖雨。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟

游息，居住。

卤莽

粗疏，冒失，这里指行事鲁莽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居之人对自身境遇和世间万象的深刻思考的氛围。诗的开头便点明士不遇时的意气消沉，通过野鹤与鸡栖的对比，运用比喻的手法，野鹤象征着有高远志向的士人，鸡栖象征着平凡低俗的环境，表达出有志向之人被困于恶劣环境中的无奈，如野鹤虽有云际想，却因羽毛离披难以高飞。又以园中蔬菜因膏雨生长为例，暗示人也需要合适的条件才能有所发展。情感表达方面，既有对自身不遇的愤懑，又有对达者贵道广的向往和对世人卤莽的批判。主题思想围绕着士人的境遇与处世态度展开，反映出诗人对人生境遇和价值的思索。从文学手法来看，对比、比喻的运用使诗歌表意形象生动。

速览

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作 其一》是明代诗人唐时升的作品，主题为感士不遇、托物言志、幽居、愤懑。士方不遇时，意气常鞅鞅。 野鹤在鸡栖，能无云际想。 羽毛正离披，九霄安得往。 君看园中蔬，亦因膏雨长。 人生何不为，达…