和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵 其十一
贫贱难久居，固穷亦有道。
有酒且为欢，居常以待老。
朝华既夕萎，春荣亦秋槁。
造物于群生，安能尽美好。
回视灵台中，中有不贪宝。
孰知被褐徒，光辉照四表。
有酒且为欢，居常以待老。
朝华既夕萎，春荣亦秋槁。
造物于群生，安能尽美好。
回视灵台中，中有不贪宝。
孰知被褐徒，光辉照四表。
译文
贫穷低贱难以长久忍受，安守穷困也有其方法。有酒的时候姑且欢乐一番，平常就这样度过等待衰老。早晨盛开的花朵到晚上就枯萎了，春天繁荣的草木到秋天也干枯了。大自然对于众多生物，怎么能让它们全都美好呢。回头看看自己的内心，心中有着不贪婪的珍宝。谁知道那些身穿粗布衣服的人，他们的光辉能照耀四方。
注释
- 固穷（gù qióng）
- 安守穷困，语出《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’
- 朝华（zhāo huá）
- 早晨开的花朵。华，同‘花’。
- 秋槁（qiū gǎo）
- 秋天枯萎。槁，干枯。
- 造物（zào wù）
- 创造万物，也指大自然。
- 灵台（líng tái）
- 指心。《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台。’
- 被褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服，常指贫贱之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘朝华既夕萎，春荣亦秋槁’的自然现象起兴，引出对人生的思考，即万物都难以一直美好，暗示贫贱与富贵等也是无常的。在情感表达方面，诗人传达出一种安贫乐道的情怀，虽然意识到贫贱难以久居，但强调固穷有道，有酒且欢，表达出对生活现状的坦然接受。在意境营造上，通过描写朝华夕萎、春荣秋槁的景象，营造出一种淡淡的生命无常之感。主题思想上，诗人思考人生境遇，表达了对安贫乐道、不贪慕富贵这种品质的推崇。
速览
《和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵 其十一》是明代诗人唐时升的作品，主题为安贫乐、比兴法、生命感、哲理思。贫贱难久居，固穷亦有道。 有酒且为欢，居常以待老。 朝华既夕萎，春荣亦秋槁。 造物于群生，安能尽美好。 回视灵台中，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品