兵要望江南 占日第十一 十一

译文

日月出现相背（的情况），顺向吉利逆向必定凶险。如果日月背向东方（日在西月在东之类情况）则西方取胜，如果背向西方（日在东月在西之类情况）那么东方会获取战功，南北方向也是同样的道理。

注释

背

背离、相反的状态

顺

顺着、同向的情况

吉

吉利、吉祥

凶

凶险、灾祸

胜

胜利、取胜

功

战功、功绩

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了日月相背这一现象与吉凶、胜负之间的关系。在情感表达方面，比较客观冷静，没有明显的主观情绪倾向，只是单纯地陈述一种观念。在意境营造上，通过日月这一宏大的天象元素，构建出一种神秘而充满规则性的氛围。主题思想主要是表达一种占日相关的观点，即将日月相背的天象与战争胜负吉凶联系起来，反映出当时的人们对天象与人事关系的重视以及在军事方面对天象的解读运用。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为占日、天象、吉凶、军事。日月背，顺吉背须凶。 若背东方西面胜，背西东面获其功，南北并皆同。