和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋 其二

译文

在茫茫的宇宙之中，美好的事物总是难以保全。玄豹被裁制成皮衣，紫貂被制作成帽子。难道是凭借它们华美的色彩姿态，来增添人的仪容风采吗？所以那些修身养志的人，甘心像飞蓬飘转那样安于守门的低微职位。心中那卓异不凡的意念，在笔端微微地显露出来。和氏璧怎肯轻易献出，隋侯珠怎会轻易弹落。姜太公虽有像雄鹰奋扬的武略，却不如收起羽翼的鸾鸟。编织茅草当作屋舍，吃树上的果实，姑且用来抵御饥寒。

注释

蓬累（péng lěi）

飞蓬飘转飞行。常用来比喻人之行踪无定。

俶傥（tì tǎng）

亦作‘倜傥’，卓异不凡。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘茫茫宇宙内，美者长不完’起兴，为下文表达对美好事物易被损害的感慨奠定基调。在描述玄豹、紫貂被制成衣物饰品时，通过对这种现象的描述，以物喻人，暗示美好之物被利用的无奈。情感表达上，诗人流露出一种对高洁品质的坚守，对追名逐利行为的不屑。如‘赵璧宁肯献，隋珠讵轻弹’表达了不肯轻易献出珍贵之物，坚守自身价值的态度。在意境营造方面，通过‘茫茫宇宙’这一宏大的景象描绘，营造出一种空旷、苍茫的氛围，衬托出个人在宇宙中的渺小以及美好事物难以保全的无奈感。主题思想围绕着对高洁品质的追求与坚守，对世俗利用美好事物行为的批判展开，体现了诗人超逸的志趣和高洁的情怀。

速览

《和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为托物言志、坚守高洁、批判世俗、比兴手法。茫茫宇宙内，美者长不完。 玄豹裁为裘，紫貂制为冠。 岂以文采姿，助人为容颜。 所以养志者，蓬累甘抱关。 胸中俶傥意，微…