兵要望江南 占日第十一 十三

译文

相互争斗的敌人，能清楚地看到有两个太阳（的天象）。必定有拔营离开营寨而去的情况，就在太阳之下看抛弃城池（的景象），会发生大战双方流血交加的情况。

注释

鬬

同‘斗’，争斗。读音：dòu

幷

同‘并’，一并、一起。读音：bìng

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出所见天象与将发生之事的关联，不做过多修饰，直接陈述现象与结果，如‘相鬬敌，两日见分明’直接描绘出有特殊天象时敌对双方的状况。在情感表达方面，整首诗语调冷静客观，没有明显的情感偏向，只是对这种天象预示战争结果的一种陈述。在意境营造上，营造出一种战争前夕神秘而紧张的氛围，两个太阳这种特殊天象下预示着战争的种种变化，让人感受到战争的无常与残酷。主题思想围绕着天象与战争的联系展开，通过特殊天象预示战争中的一些重大事件，如拔营、抛城和大战等。

速览

《兵要望江南 占日第十一 十三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、白描、战争。相鬬敌，两日见分明。 必有拔营离寨去，正当日下看抛城，大战血交幷。